1913.19.3[第3页/共6页]

詹姆斯和安德鲁并不以为本身很少受教诲是一桩憾事.他们收留杰拉尔德进了他们的萨凡纳的商店.他的笔迹清楚,算数算得精确,与主顾谈起买卖来也很夺目,是以博得了两位哥哥的正视;至于文学知识和赏识音乐的涵养,年青的杰拉尔德即便具有,也只会引发他们的嗤笑.在本世纪初,美国对爱尔兰人还很和蔼,詹姆斯和安德鲁开端时用帆布篷车从萨凡纳往佐治亚的本地城镇运送货色,厥后赚了钱便本身开店,杰拉尔德也就跟着他们起家了.

思嘉的房间在她母亲房间的劈面,中间隔着个穿堂.她从小就熟谙了:在天亮前甚么时候一个光着脚的黑人短促脚步在硬木地板上悄悄走过,接着是母亲房门上仓猝的叩击声,然后是黑人那降落而带惶恐的私语,陈述本地区那长排白棚屋里有人抱病了,死了,或者养了孩子.当时她还很小,常常爬到门口去,从狭小的门缝里窥望,看到爱伦从暗中的房间里出来,同时听到内里杰拉尔德安静而有节拍的鼾声;母亲让黑人手中的蜡烛照着,臂下挟着药品箱,头发已梳得熨熨贴贴,紧身上衣的纽扣也会扣好了.

说话一小时以后,开端放慢,因而杰拉尔德想出一个狡计,那双碧蓝的眼睛也不由得透暴露真情来......他发起玩牌.夜垂垂深了,酒斟了一巡又一巡,这时其他几个牌友都罢手了,只剩下杰拉尔德和陌生人在持续对赌.陌生人把统统的筹马全数押上,外加阿谁农场的文契.杰拉尔德也推出他的那堆筹马,并把钱装放在上面.如果荷包里装的刚好是”奥哈拉兄弟公司”的款项,杰拉尔德第二天凌晨作弥撒时也不会感觉知己不安而表示忏悔了.他晓得本身所要的是甚么,而当他需求时便决然采纳最直截了当的手腕来打劫它.何况,他是那样信赖本身的运气和手中的那几张牌,以是向来就不考虑:如果桌子劈面放在是一手更高的牌呢,那他将如何了偿这笔钱呀

他喜好南边,并且本身觉得很快就成了南边人.的确,关于南边和南边人,有很多东西是他永久也不会了解的,不过,南边人的有些思惟风俗,如玩扑克,跑马,争辩政治和停止决斗,争夺州权和谩骂北方佬,保护仆从制和棉花至上主义,轻视下贱白人和过分奉迎妇女,等等,他一旦了解便经心全意地接管,并成为他本身的了.他乃至学会了咀嚼烟叶.至于喝威士忌的本领,他生来就已经具有,那是不消学的.

从他们那边他学到了他发明有效的东西,其他的便回绝了.他发明玩扑克牌是统统的南边风俗中最有效的,只要会打扑克,加上一个喝威士忌的海量,就行了.玩牌和喝酒是杰拉尔德的天生癖性,给他带来了平生三样最受赞美的财产中的两位,即他的管家和他的农场.另一样便是他的老婆,他只能把她看作是上帝的奇异赐赉了.

面对这片沉寂的荒地杰拉尔德闭上了眼睛,他感觉本身仿佛回到了家里.在这儿,在他脚下,一幢刷白的砖房将拔地而起.通衢劈面将有一道新的栅栏把肥壮的牲口和纯种马圈起来,而那片从山腰伸到肥饶的河床的红地盘,将像凫绒被似的在阳光下闪烁银光......棉花,大片大片地棉花啊!奥哈拉家的财产今后便要答复了.