178.17.8[第2页/共6页]

彼得跳上驭台,两手叉着腰奉告车夫赶到车站去.

”还是个小孩子,就已经变得怪模怪样,会矫柔造作了,”安娜想.为了不瞥见别的人,她赶紧站起家来,在空车厢劈面的窗口坐下.一个肮脏的.丑恶的农夫,戴着帽子,帽子上面暴露一缕缕乱蓬蓬的头发,走过窗口,哈腰爬在车轮上.”这个丑恶的农夫看起来很眼熟,”她想.回想起她的梦境,她吓得满身颤栗,走到劈面的门口去.乘务员翻开门,走出去一对佳耦来.

”基蒂为甚么躲着我呢”她问,望着门口,脸涨得通红.

”他回籍下去了,”基蒂说,脸涨红了.

”她还和畴前一样,还像之前那样娇媚动听.真诱人哩!”又剩下基蒂和她姐姐的时候,她说.”但她有点逗人不幸的处所.不幸极了!”

她完整忘了她要到那里去,和为甚么要去,费了好大的劲她才弄清了这个题目.

”请代我向他请安.必然啊!”

当她穿过人群朝甲等待车室走去的时候,她渐渐回想起她的景况的全数详情和她的犹疑不决的安排.因而但愿和绝望,轮番在她的旧创伤上刺痛了她那痛苦万状的.可骇地跳动着的心的伤处.坐在星形沙发上等车的时候,她讨厌地谛视着那些进收支出的人(对她说来,他们全都是讨厌的).一会儿想着如何达到车站,给他写一封信,信上写些甚么,一会儿又想他不体味她的痛苦,现在正在向他母亲诉说他的处境,以及她如何走进屋去,她跟他说些甚么.随后她又想糊口仍然会多么幸运,她多么痛苦地爱他,恨他,并且她的心跳动得那么短长.

”是的,我万分忧?,付与我明智就是为了让我能够摆脱;是以我必然要摆脱.如果再也没有可看的,并且统统看起来都让人讨厌的话,那么为甚么不把蜡烛熄了呢但是如何办呢为甚么这个乘务员顺着雕栏跑畴昔为甚么上面那辆车厢里的那些年青人在大声叫唤为甚么他们又说又笑这满是虚假的,满是谎话,满是棍骗,满是罪过!......”

”您甚么时候解缆呢”

”啊,既然是如许,我晓得该如何办了,”她自言自语,感到心上起了一股闻名的肝火和巴望抨击的欲望,她跑上楼去.”我亲身去找他.在跟他告别之前,我要把统统都和他讲清楚.我向来没有像恨他如许恨过任何人!”她想.瞥见挂在帽架上的他的帽子,她讨厌得颤抖起来.她没有想到他的电报不是答复她的电报的,他还没有接到她的信.她想像他现在正安静地和他母亲和索罗金公爵蜜斯谈着天,因为她的痛苦而感到镇静呢.”是的,我得快点去!”她自言自语,她还不晓得要到那里去.她想尽能够地摆脱她在这幢可骇的屋子里所感遭到的表情.仆人们.四壁.房中的装潢,都在她心中引发一种讨厌和仇恨的情感,像千钧重担一样挤压着她.

”我找找看,”他答复,望了望办公桌,他拿起一封方形的电报小封套递给她.”九点之前我不能返来.弗龙斯基.”她读着.

”赐赉人明智就是使他得以摆脱窘境,”阿谁太太用法语挤眉弄眼地咬着舌头说,明显很对劲她这句话.

”噢,胡说!她在给婴儿喂奶,她老是搞不好,我正在教她......她很欢畅.她立即就会来的,”多莉不长于扯谎,笨口扯舌地说.”哦,她来了!”