170.17.0[第3页/共6页]

”真的,实在太挤了.拉斯卡,返来吧!拉斯卡!你们不需求两条狗吧”

”不,我不会打搅您,不消为我操心.”

”他们请我们喝伏特加酒.我想他们大抵是分了草地.我想去喝一杯,”有点私心肠说,他很但愿韦斯洛夫斯基被伏特加酒吸引去.

”克拉克!拉斯卡!”

”该死的东西!”列文暗自咕哝说,返身回到陷在泥里的马车中间.”您为甚么要把车赶到这里来”他冷酷地对他说,因而喊来了马车夫,就开端脱手卸马.

”可他们为甚么要请我们呢”

他们刚一走进沼地,两条狗就一齐搜刮起来,向着一片浮着褐色泡沫的泥塘走去了.列文晓得拉斯卡寻觅的体例......谨慎并且踌躇不竭;他也晓得这处所,他希冀能够瞥见一群山鹬.

”我们是不到那边去吗”他一边说,一边指着沼地.

”好,现在我们分开吧,”斯捷潘.阿尔卡季奇说,左脚一瘸一瘸地,拿好□□,向他的狗吹了几声口哨,就朝一边走去了.列文和韦斯洛夫斯基则朝着另一个方向走去.

”你呢”列文问.但是用不着问,因为他已经看到了那只装得很满的猎袋.

他们到了真正的沼地,他们的目标地的时候,列文不由地就筹算起要如何样抛弃瓦先卡,好清闲安闲地单独行动.斯捷潘.阿尔卡季奇明显也有一样的设法,在他的神采上列文发觉出每个真正的猎人在打猎之前都具有的那种心神专注的神情,并且另有一点他所特有的暖和的奸刁味道.

”不,不管如何,到底还是很成心机的.您看到了吗”瓦先卡.韦斯洛夫斯基说道,手里提着□□和田凫笨手笨脚地爬到车里去.”我打很多么好啊!对不对喂,快走我们不久便能够到真正的猎场了是吗”

”要明白它不会把它们惊走的,”列文答复.他很对劲他的狗,仓促忙忙跟着它跑去.

这使列文更加冲动了.山鹬不竭地在苇塘上回旋.靠近空中和空中的啼叫声也不竭地从四周八方传来;之前飞起来在空中翱翔的山鹬降落在两位猎人面前.现在尖叫着遨游在池沼上空的鹞鹰不止是一两只,而有十来只.

拉斯卡早就在哀怨地尖叫着,仿佛在抱怨这类不公允的报酬,朝向列文很熟谙.而克拉克还没有到过的.或许会有飞禽的一带丘陵起伏的处所直冲畴昔.

”砰!砰!”他听到枪声就在耳边.这是瓦先卡射在沼地上空回旋着的一群野鸭,它们在射程以外老远的处所,这时正迎着这两个猎人飞过来.列文还没来得及转头看一看,就闻声了一只山鹬的鸣声,接着第二只.第三只,别的另有十只,一只跟着一只地飞起来.

”来呀,来呀,斯季瓦!”列文大声喊着,感到他的心脏跳动得更短长了;俄然间,仿佛甚么停滞着他的严峻的听觉的东西揭开了,他落空估计间隔的才气,统统声音他听起来都很清楚,但都是混乱无序的.他闻声斯捷潘.阿尔卡季奇的脚步声,却把它当作了远处的马蹄声;他闻声脚下踩着的小草墩连着草根裂开的清脆的折断声,却把它当作了山鹬展翅翱翔的声音.他也闻声背后不远的处所流水的飞溅声,但是他却不晓得到底是甚么声音.