167.16.77[第3页/共6页]

”天然是爱上了;他常常到我们乡间的家来.”

”如何能给钱呢!”公爵夫人和基蒂异口同声地叫着.”他们都顶重礼品.”

$$$$三

”是果酱吧”

”是的,渐渐走,公爵夫人.”

统统的妇人都集合在凉台上.她们老是喜幸亏午餐后坐在那边,但是那天她们在那边另有别的事.除了大师在忙着给缝婴儿贴身衣和编织束襁褓的带子,那天下午在凉台上还用在阿加菲娅.米哈伊洛夫娜看来是新的体例,不加水就煮制果酱.基蒂把她娘家用过的新一种体例采纳过来.一贯受委任来担负煮制果酱事情的阿加菲娅.米哈伊洛夫娜以为列文家所用的体例是不会有错的,仍旧把水渗进了草莓里,对峙说非这么做不可.她做这事给人发觉了,现在当着大师的面在煮果酱,就是要确切地证明给她看,不加水也能够制好果酱.

”哦,阿加菲娅.米哈伊洛夫娜,果酱做好了没有”列文,对阿加菲娅.米哈伊洛夫娜浅笑着,想使她欢愉起来.”这类新体例好吗”

”哦,你还好吗”他问她,用现在大师都是那样看她的那种神采看着她.

一时候,他感到他和阿加菲娅.米哈伊洛夫娜抱着一样的感受,对于不加水去煮制果酱这件事,以及普通地对于外来的谢尔巴茨基家的影响很不欢畅.但是他还是浅笑着,走到基蒂面前.

”当时候安娜到来,成果对于基蒂反而是如此荣幸,”多莉说,”而对于却她是多么不幸啊.适得其反,”她说,因为她本身的思惟感到震惊.”当时安娜是那么幸运,基蒂感遭到了本身很不幸.现在恰好相反.我常想起她呢!”

”不,如何的呢在您还不便说在那之前您内心就已经深深爱上了他吗”

当他们在别人之前步行解缆,走到看不见屋子,走上了那平了的.多尘的.充满黑麦穗和谷粒的通衢的时候,她更加紧紧地挽住他的臂膀,使它紧贴着她的身材.他健忘了那一时的不镇静的印象,和她伶仃在一起,现在一心想着她快做母亲,他感到了和本身所爱的女人如此靠近的一种完整超脱于形体以外的.新的夸姣的幸运.本来没有甚么好说的,但是他巴望听到她的声音,自从她有身以来,她的声音也同她的眼睛一样地窜改了.在她的声音里,仿佛在她的眼神里一样,有一种于用心努力于某种敬爱的奇迹的人所常有的和顺而压严的神情.

”啊,很好哩,”基蒂浅笑着说,”你的事情办得如何样”

”不,奉告我,妈妈,您如何想”

”但是你也别太镇静了;你完整用不着镇静啊,”她母亲说.

”哦,我想现在已经弄好了,”多莉说,让糖浆从勺子里一滴滴滴下来.

”他用粉笔写下来的.真是奇特啊......仿佛是好久之前的事一样!”她说.

”我如何想吗他(他是指谢尔盖.伊万诺维奇)甚么时候都能够在俄国找到最好的妃耦;现在,天然,他已经不如何年青了,但是我晓得就是现在许很多多的女子仍然会如此欢畅嫁给他......她是一个非常好的女人,但是他或许......”　　”不,妈妈,您要明白,为甚么非论对于他或是对于她都想像不出更完竣的婚姻来了.第一,她的确诱人极了!”基蒂说,屈起了一个手指.