1661.16.6[第3页/共6页]

”请这边来.”

基蒂没有开口,她的脸上带着严厉的神情.

她一哭,公爵也便安静下来了.他走到她面前.

家庭大夫恭敬地说了一半就停止了.

公爵夫人叹了一口气走了出去.

”不成能吧!”他叫起来,放下脸盆踏板,他正在脸盆里洗他的安康的.红润的脖子.”决不会吧!”听到洛拉丢弃了费尔京戈夫和米列耶夫同居的动静的时候,如许叫了起来.”他还是那么笨拙和洋洋得意吗哦,布祖卢科夫如何样了”

”看你开的好打趣!”公爵夫人进犯她的丈夫.”你老是......”她就开端责备起他来.

”哦,去吧.莫非我拦着你吗”她母亲说.

”甚么!再查抄一次!”母亲可骇地叫唤道.

”噢!那就让他们去吧.只是那些德国庸医是害人的......您得压服她们......哦,那么叫她们去也好.”

”至公夫人同着一名公使甚么的来了,也是该死不利,他们讲起新式头盔来.至公夫人必然要拿新式头盔给公使看.他们瞥见我们的朋友站在那边.(彼得里茨基摹拟他戴着头盔站在那儿的模样.)至公夫人向他要头盔,他不给她.你猜是如何一回事哦,大师都对他使眼色,点头,皱眉......把帽子给她,给她!他不给她.他呆呆地站着不动.你就想他那副神态吧!......哦,那......他姓甚么,随便他姓甚么吧......朝他要帽子......他不肯!......他就把它抢过来,递给了至公夫人.'这里,夫人,,他说,'是新式头盔,,她把帽子翻过来,而......你想想吧......扑通一声从内里掉了下一只梨,很多糖果,糖果恐怕有两磅!......他把它们藏在内里,好乖乖!”

弗龙斯基捧腹大笑了.好久以后,在他谈别的事情的时候,他一想到头盔,就又发作出他那种安康的笑声来,暴露了两排健全的密密的牙齿.

”对不起,大夫,但是这实在毫无好处.这话您问过我三次了.”

”真的,我很安康哩,maman.但是借使您要情愿出国,那么我们就去吧!”她说,死力装得对此次观光感到兴味,她开端谈着出门的筹办事情.

”是的,”他说.”但是......”

”到外洋易地疗养如何样”家庭大夫问.

听了这统统动静,弗龙斯基靠着听差帮忙,穿好礼服,就去报到.他筹算报到以后,驱车到贝特西家里和他哥哥家进而,然后再拜访几个处所,以便开端去那能够会晤卡列宁夫人的寒暄场合.他出了门总要到深夜才返来,正象他在彼得堡一贯的风俗一样.

”没有,他老筹办着要去.”

$$$$第　二部

”我想你还是留在这儿好,亚历山大,”他的老婆说.

”是的,你想一想,她竟然回绝了列文,我晓得,如果不是为了那小我,她是不会回绝他的......厥后,那小我又那么卑鄙无耻地棍骗了她.”

”哦,大夫,决定我们的运气吧,”公爵夫人说.”把统统都奉告我吧.”她本来想说,”有但愿吗”但是她的嘴唇颤栗,她不能收回这题目.”哦,大夫”