162.16.2[第3页/共6页]

她站着,像经常一样把身子挺得笔挺,而当基蒂走进这一群的时候,她正在跟仆人说话,她的头微微转向了他.

”有一名先生,尼古拉.德米特里奇,”她说道.

”您决定明天走吗”弗龙斯基问.

”不,我不苛责,”她答复某个题目说,”固然那件事情我不大清楚,”她持续说道,耸了耸肩膀,就立即浮上和顺的庇护的浅笑转向基蒂.用快速的.女性的瞥视,她打量着基蒂的打扮,把头点了一点......轻微到差未几看不见,但是基蒂却理睬到了......对她的装潢与面貌表示赞成之意.”你跳到这房间内里来了,”她弥补说.

”是的,我筹算如许,”安娜答复,仿佛在惊奇他的扣问的大胆;但是当她说这话的时候,她的眼睛中的压抑不住的.颤栗的光辉与她的浅笑使他的心燃烧起来了.

列文感觉,不管他哥哥尼古拉的糊口如何丑恶,在他的灵魂中,在他的灵魂深处却并不比轻视他的人们坏多少有些人的品格一定比他好,却深深地将灵魂里丑恶的东西袒护起来了.他生来具有放荡不羁的气质,并且才干有限,这并不是他的错误.而他始终是想做好人的.”我要把统统都奉告他,毫不坦白,我要使得他也毫不忌讳地说话,我要对他表示我爱他,是以也体味他.”当列文在将近十一点钟到达他写下地点的阿谁旅店的时候,他暗自下了决定.

”这位女人,”尼古拉.列文打断他,指着她说.”是我糊口的朋友,玛丽亚.尼古拉耶夫娜.我把她从倡寮领出来的,”他这么说时又扭动了一下脖子.”但是我爱她并且尊敬她,谁想要同我来往,”他弥补说,提大调子,皱起眉头,”我就要求他爱她并且尊敬她.她就同我的老婆一样,任何方面都一样.如许你现在就明白你在同甚么人来往了.如果你觉得降落了本身的身份,那样好,你便给我出去.”

康斯坦丁.列文朝门内里望了一眼,看到说话的是一个穿戴短外套.头发稠密的青年,另有一个穿戴没有翻领也没有套袖的毛布连衣裙的麻脸女人坐在沙发上,却看不到他哥哥.康斯坦丁想到他哥哥和那么一些奇特的人一起糊口,内心感到狠恶的创痛.没有谁闻声他的脚步声,康斯坦丁脱下套鞋,听到那位穿戴短外套的先生在说些甚么.他在谈某种企业.

”但是今晚是不成能的,”科尔孙斯基答复.

”我是谁”尼古拉的声音更加活力地说.能够闻声他仓猝地起家,绊了甚么东西的声音;列文在门劈面看到他哥哥那双吃惊的大眼睛和那高大肥胖的佝偻身材,那模样,他是那么熟谙,但那怪相和病态却又令他惊奇.

”是的,”她答复说.

基蒂的下唇颤栗起来了,她快速地立起家来.

”她为何不对劲他呢”基蒂想,看出了安娜是用心不向弗龙斯基回礼.弗龙斯基走到基蒂面前去,对她提起第一场卡德里尔舞的事,并且向她表示他这么久没有去看她,感觉很抱愧.基蒂一边赞美地谛视着安娜跳华尔兹,一边在听他的话.她但愿他要乞降她跳华尔兹,但是他竟没有如许做,她惊奇地望着他.他会过意来,很有点不美意义,赶紧急乞降她跳华尔兹,但是他刚把手挽住她的腰,迈出第一步的时候,音乐就俄然停止了.基蒂谛视着他那和她挨得那么近的脸,这没有获得他反应的情义绵绵的凝睇,在今后好久......好几年今后......还使她为了这场痛苦的热诚而悲伤.