1575.15.7[第3页/共6页]

康斯坦丁.列文叹了口气,环顾着这间阴暗龃龊的房间.尼古拉被这感喟声激愤了.

”你们在谈甚么”他说,皱着眉,他的错愕的目光从一小我身上移到另一小我身上.”甚么事儿呢”

”你是基辅大学的吗”康斯坦丁.列文对克里茨基说道,想突破随之而来的尴尬的郁默.

”啊,如果你不肯意说,就不说吧.不过你跟她有甚么好谈的呢她是一个娼妓,可你是一名名流,”他说道,扭动了一下脖子.

他完整不像康斯坦丁想像的那样.康斯坦丁.列文想到他的时候,把他的脾气中最坏而又最讨厌的部分,就是令人难以和他相处的处所健忘了,而现在,当他见了他的面,特别是看到了他的头的痉挛行动的时候,他就忆起这统统来.

康斯坦丁.列文朝门内里望了一眼,看到说话的是一个穿戴短外套.头发稠密的青年,另有一个穿戴没有翻领也没有套袖的毛布连衣裙的麻脸女人坐在沙发上,却看不到他哥哥.康斯坦丁想到他哥哥和那么一些奇特的人一起糊口,内心感到狠恶的创痛.没有谁闻声他的脚步声,康斯坦丁脱下套鞋,听到那位穿戴短外套的先生在说些甚么.他在谈某种企业.

康斯坦丁差未几没有听他说话.他凝睇着他的病态的.患肺病的面孔,越来越替他难过了,他不能逼迫本身听他哥哥说的关于协会那一套话.他看出来这个协会不过是个救生圈,令他不至于自暴自弃罢了.尼古拉.列文持续说下去了:

”你不会在那儿碰到他,我完整不依靠他糊口.”

”你觉得她甚么都不懂吗”尼古拉说.”她比我们任何人都懂很多.她不是真的有些仁慈而敬爱的处所吗”

他比三年之前康斯坦丁.列文最后一次瞥见他的时候更肥胖了.他穿戴一件短外套,他的手和广大的骨骼仿佛更加大了.他的头发变得稀少了,那同以往一样挺直的胡髭遮到嘴唇上,那和以往一样的眼睛奇特与天真地凝睇着来客.

”是的,”她说,胆怯地朝门边望着,尼古拉.列文在那儿呈现了.

”他也不如何好呢,”他说.”我天然晓得的......”

”哦,如许吗”他说.”那么,出去,请坐.吃点晚餐吧!玛莎,拿三份晚餐来.不,停停.你晓得这位是谁吗”他指着那位穿短外套的先生,对他弟弟说,”这是克里茨基先生,从我在基辅的时候起就是我的朋友,一名很了不起的人物.他,天然,遭到差人的毒害,因为他不是好人.”

康斯坦丁.列文凌晨分开莫斯科,傍晚就到了家.一起上他在火车里同邻座的搭客议论着政治和新筑的铁路,并且,像在莫斯科时的景象一样,他因为本身思路混乱,对本身不对劲,为某种耻辱表情而感到忧?.但是当他在本身故乡的车站下了车,瞥见了他那翻起外套领子的独眼车夫伊格纳特的时候;当他在车站的昏黄灯光下看到他的垫着毛毯的雪橇,他的系住尾巴.套上带着铃铛和缨络的马具的马的时候;当车夫伊格纳特一面把他的行李搬上车来,一面奉告他村里的动静,奉告他包工头来了,帕瓦养了小牛的时候,......他才感到混乱的思路逐步理清,而耻辱和对本身不满的表情也正幸亏消逝.他一瞥见伊格纳特和马就如许感遭到了;但是当他穿上给他带来的羊皮大衣,裹紧身子坐在雪橇里,驱车进步,一起上想着摆在面前的村里的事情,谛视着拉边套的马(那曾经做