153.15.3[第3页/共6页]

”那不成能的......谅解我.”

一刹时之前,她对于他是多么靠近,对于他的糊口是多么首要呀!而现在她变得和他多么隔阂冷淡呀!

晚会散后,基蒂把她和列文的说话奉告母亲,固然她怜悯列文,但是她想到有人对她求过婚,还是感觉很欢愉.她坚信她做得对.但是她上床今后好久都睡不着.一个印象一向缭绕在她心头.这就是当列文一面站着听她父亲说话,一面瞥着她和弗龙斯基的时候,他那满面忧容,皱着眉,一双仁慈的眼睛愁闷地朝前望着.她为他难过的眼泪盈眶了.但是当即她想起了捐躯他换来的阿谁男人.她历历在目地回想着他那堂堂的.刚毅的面孔,他的崇高而又沉着的举止,和他待人接物的温厚.她忆起了她所爱的人对于她的爱,因而她的心中又充满了高兴,她躺在枕头上,幸运地浅笑着.”我难过,我真是难过,但是我没有体例,这并不是我的错误,”她对本身说;但是内心的声音却奉告了她分歧的事.她不知是因为她引发了列文的爱情呢,还是她悔怨回绝了他而悔怨,她不晓得.但是她的幸运却被迷惑所侵害了.”主,怜悯我们;主,怜悯我们;主,怜悯我们吧!”她暗自反复着说,一向到她睡着了的时候.

”我晓得如果听你的话,”公爵夫人打断他,”我们的女儿永久嫁不出去了.如果那样,我们便该住到乡间去了.”

”哦,你会忆起我的话来的,但到当时就迟了,正像多莉的景象一样.”

她是一名肥胖.蕉萃.病态和神经质的女人,有一双发亮的黑眼睛.她爱基蒂,她对她怀着的爱,正如已婚的女人对于少女常常怀着的爱一样,总想遵循本身那套幸运的婚姻抱负来替基蒂挑选妃耦;她情愿她嫁给弗龙斯基.初冬的时惨,她在谢尔巴茨基家里常常遇见列文,她总不喜好他.当他们遇见的时候她常常的对劲的事就是拿他开打趣.

因而弗龙斯基站起来,用目光寻觅着小桌.

”但是,真的,我的天啊,公爵,我做了甚么呀”公爵夫人说,差未几抽泣出来了.

因而她收回不悦的笑声.

”我不会信赖,伯爵夫人!”

”我不晓得,我向来没有住过好久.我曾感到过一种奇特的表情,”他持续说.”我向来没有那么记念过村落,那有树皮鞋和农夫的俄国村落,像我和我母亲一道在尼斯过冬的时候那样.尼斯本身就够沉闷了,您晓得.而索伦托和那不勒斯也只要住一个短期间才风趣.在那儿的时候,我老是记念俄国,特别是记念俄国的村落.好似......”

但是正在那一刹时,公爵夫人出去了.当她瞥见只要他们两个在一道,并且重视到他们的猜疑面色时,可骇的神采呈现在她的脸上.列文向她鞠躬,没有说话.基蒂不说话也不抬起眼睛来.”感谢上天,她回绝了他,”母亲想,因而她的脸上闪现了她每逢礼拜四驱逐客人时那种平素的浅笑.她坐下来,开端问起列文的乡间糊口.他又坐下,等着别的客人到来,好悄悄地溜走.

有些人,不管在甚么事情上面,碰到胜利的敌手的时候,顿时就把他的统统长处抛开,只瞥见缺点.反之,也有些人,他们顶但愿在荣幸的敌手身上找出赛过本身的特性,带着激烈的创痛专门寻觅好处.列文属于第二类人.但是他要找弗龙斯基的吸惹人的处所和好处,并不吃力.这是一目了然的.弗龙斯基是一个身材强健的黑发男人,不很高,生着一副驯良.标致而又非常沉寂与果断的面孔.从他的剪短的黑发和新剃的下颚一向到他的宽舒的.极新的礼服,他的全部面貌微风韵,都是又朴实又高雅的.给出去的那位太太让了路,弗龙斯基走过公爵夫人面前,然后走到基蒂面前.