153.15.3[第1页/共6页]

五分钟以后,基蒂的一个朋友,客岁夏季结婚的诺得斯顿伯爵夫人出去了.

”叫我来先容,”公爵夫人指看列文说.”康斯坦丁.德米特里奇.列文,阿列克谢.基里罗维奇.弗龙斯基.”

”因为电气,”列文又插嘴说,”您每当把松香在羊毛上磨,都会闪现出必然的征象,但是这个却并不是每次都产生,是以这不是天然征象.”

”但是且慢.莫非我勾引了他们吗我完整没有勾引他们.一个青年人,并且是一个很美好的人,爱上了她,可她,我想......”

老公爵对列文发言,偶然用”你”,偶然用”您”,他拥抱列文,在同他说话时没有重视到弗龙斯基已站起来了,正在悄悄地等待公爵转向他.

”啊,是的,你想!假定她当真爱上了他,而他却像我一样并不想要结婚,但如何办呢......啊,但愿我没瞥见就好了!......噢!降神术!噢!尼斯!噢!舞会!”公爵想像本身是在摹拟她,每说一句话,就行一下屈膝礼.”如许,我们就真在形成基蒂的不幸;如果她真是动心了的话......””但是为何要如许猜想呢”

”公爵,让康斯坦丁.德米特里奇到我们这里来吧,”诺得斯顿伯爵夫人说.”我们要做个实验.”

”你......”公爵怒话着.

基蒂感到在那事情产生今后她父亲的亲热会使得列文多么痛苦.她同时又看到她父亲最后是如何冷酷地向弗龙斯基回了一礼,以及弗龙斯基是如何困顿而又温良地望着她父亲,仿佛极力要体味可又不能体味如何和为甚么有人会对他怀着敌意,因而她脸红了.

”噢,伯爵夫人,您必然要带我去,发发慈悲,带我去看吧!我向来没有见到过甚么奇异古怪的事,固然我老在到处寻觅,”弗龙斯基浅笑着说.

”如果他妄自负大看不起我,或因为我是傻子而不再对我颁发他的高超谈吐,或者屈尊姑息我的时候,我是很欢乐的.我真欢乐那样;看他屈尊姑息我!我真欢畅他看我不扎眼,”她常常如许议论了他.

”本年夏季我本来要和您一道用饭的.”脸上浮着他那纯真坦白的浅笑他说道:”但是您俄然回到乡间去了.”

”啊,可不是吗!我老是把您的话十足记下来.哦,基蒂,你又溜过冰吗......”

”但是您的定见我很想听听.”

以一个年青超卓的士官身份分开黉舍,他当即插手了有钱的彼得堡的甲士一伙.固然他偶然涉足彼得堡的交际界,但是他的统统爱情事件却老是产生在交际界以外.

说话转移到灵魂和扶乩上面来,信赖降神术的诺得斯顿伯爵夫人开端报告起她目睹的古迹.

”哦,你会忆起我的话来的,但到当时就迟了,正像多莉的景象一样.”

”成果必然会如许的,我就晓得,”他说,没有望她.

弗龙斯基未有过过真正的家庭糊口.他母亲年青时是超卓的寒暄花,在她的婚姻糊口中,特别是在今后的寡居中有过很多颤动交际界的风骚佳话.他的父亲,他差未几记不得了他的模样了,他是在贵胄军官黉舍内里受教诲的.

过了豪华而又放荡的彼得堡的糊口以后,他在莫斯科第一次体味到同交际界一个敬爱的.纯粹的.倾慕于他的少女靠近的美好滋味.他连想都没有想过他和基蒂的干系会有甚么坏处.在舞会上,他多数老是和她跳舞;他是他们家里的常客.他和她说话,好似人们浅显在交际场中说话一样......各种没意义的话,但在她而言,他不由得在那些偶然义的话上面付与了深层意义.固然他没有向她说过任安在别人面前不能说的话,但是他感受得她越来越迷恋他了,他越如许感受得,他就越欢畅,而对她也就越是情义缠绵了.他不懂他对基蒂的这类行动有一个特定的称呼,那就是向少女调情而又偶然同她结婚,这类调情是像他那样风采翩翩的公子所共有的罪过之一.他觉得他是第一个发明这类欢愉的,他正在纵情地享用着他的发明.