1449.14.9[第1页/共6页]

”唉,可骇呀!可骇呀!”斯捷潘.阿尔卡季奇尽在自言自语,想不出体例来.”畴前统统是多么顺利呵!我们过很多欢愉;她因为孩子们而感到满足和幸运;我向来也不干与她任何事情;跟着她的意义去看管小孩和家事.天然,糟糕的是,她是我们家里的家庭女西席.真糟!同家里的家庭女西席胡来,未免有点俗气,下贱.可家庭女西席是多标致呀!(他历历在目地回想着罗兰女人的恶作剧的黑眼睛和她的浅笑.)但是毕竟,她在我们家里的时候,我从未敢猖獗过.最糟的就是她已经......仿佛命该如此!唉,唉!但是如何,如何办呀”

”达里娅.亚历山德罗夫娜叫我对您说她要走了.让他......就是说您......欢畅如何办就如何办吧,”他说,眼睛隐含着笑意,然后把手放入口袋里,歪着脑袋斜视着仆人.

”是,是.”又抚摩了一下她的小肩膀,他吻了吻她的脖颈同发根,就放她走了.

”感谢上天!”马特维说,由这答复就显现出他像他的仆人一样体味此次来访的严峻意义,那就是,阿谁他所喜好的mm安娜.阿尔卡季耶夫娜,他所喜好的mm,或许会促使伉俪和好起来.

马特维已举起衬衣,像马颈轭一样,吹去了上面的一点甚么看不见的斑点,他带着明显的愉悦神情把它套在他仆人那保养得很好的身材上.

”是啊,老爷.”

为了这类痴愚的浅笑,他不能宽恕本身.瞥见那浅笑,多莉好似感到精神的痛苦普通颤栗起来,连续串残暴的话带着她的特有的火气几近脱口而出,然后她就冲出了房间.今后今后,她就不肯见她丈夫了.

小女孩晓得,她父亲和母亲吵了架,父亲也必然明白母亲不会欢愉,他如许随随便便地问她只是在作假.因此她为她父亲涨红了脸.他立即发觉出来,也脸红了.

”是的,去奉告她.把电报拿去;交给她,照她叮咛的去办.”

她父亲的宝贝,那小女孩,鲁莽地跑出去,抱住他,笑嘻嘻地吊在他的脖颈上,她总喜好闻他的络腮胡子披收回的闻惯的香气.最后小女孩吻了吻他那因为弯屈的姿式而涨红的.闪动着慈爱光辉的面孔,松开了她的两手,正筹办要跑开去,但是她父亲拉住了她.

”唉,唉,唉!”他感喟,回想着产生的统统事情.他同老婆吵架的每个细节,他那没法摆脱的处境以及最糟糕的......他本身的错误......又一齐涌上他的心头.

”是的,她不会宽恕我,她也不能宽恕我!而最糟的是这都是我的错误......全都是我的错误;但也不能怪我.悲剧就在这儿!”他深思着.”唉,唉,唉!”他记起这场喧华所带给他的极度痛苦的感受,全在绝望地自悲自叹.

”是的,老爷.”

斯捷潘.阿尔卡季奇沉默了一会.随即他的都雅的脸上透暴露一种暖和的而又有几分凄恻的浅笑.

$$$$二

但是这欢愉的浅笑立即使他想起了统统,他又变得深思了.

回想起来的时候,斯捷潘.阿尔卡季奇,如常有的景象一样,感觉事情本身还没有他答复老婆的话时他的态度那么令他忧?.

”半个钟头的时候.”

斯捷潘.阿尔卡季奇的眼睛欢愉地闪烁着,他含着浅笑深思.”哦,真是风趣极了.有兴趣的事情还多得很,可惜醒了说不出来,连意义都表达不出来.”而后瞥见一线目光从一幅罗纱窗帷边上射入,他愉悦地把脚沿着沙发边伸下去,用脚去搜刮地,那双拖鞋是金色鞣皮的,上面有他老婆绣的花,那是他客岁生日时她送给他的礼品;照他九年来的风俗,每日他没有起来,就向寝室里常挂晨衣的处所伸脱手去.他这才俄然记起了他没有和为甚么没有睡在老婆的房间内里而睡在本身的书房里.浅笑从他的脸上消逝,他皱起眉来.