1333.13.3[第2页/共6页]

他感到怒不成遏，甚么话也说不出来。她的态度太果断了，哀告明显毫无用处。在这类痛恨情感收缩，两边都深感懊悔的氛围中，两人不得不持续在一起逗留几分钟，因为伍德豪斯先生把他们禁闭在间隔不敷一英尺远的处所。假定没有这么激烈的肝火，两人必定会感到绝望般的难堪，但是，他们现在直来直去的豪情没有给摆布难堪的情感留下任何余地。他们不晓得马车甚么时候拐上牧师巷的，有没成心识到车是甚么时候停下来的，俄然之间，他们发明车已经停在他的房门前。他一句话也没有再说便跳下车。爱玛这时才感到，不说句晚循分歧适。客气话获得了答复，调子冷酷而傲岸。爱玛在没法描画的气愤中持续乘车前去哈特费尔的宅子。

“史女人蜜斯！对史女人蜜斯表达的意义！你这是甚么意义！”他用确信的调子、傲慢而风趣的反复着她的话。她不由敏捷答复道：

伊莎贝拉转向韦斯顿太太，寻求她附和这个打算。韦斯顿太太只得表示附和。伊莎贝拉又转向爱玛，但是爱玛不肯完整放弃一起解缆的但愿。大师还在停止会商的时候，奈特里先生从内里返来了。他刚才一听到他兄弟关于下雪的陈述，便走出去察看。他对大师说，他方才在室外察看过，现在能够给大师一个精确的答复，那就是：非论是现在就解缆，还是一小时后再走都不会有哪怕一丁点儿困难。他刚才曾经沿着海伯里空旷的门路朝前面走了一段，任那边所的积雪都没有超越办英寸厚。在很多处所，大地乃至没有覆盖上红色。现在只不过飘着很少几片雪花，云彩已经散开，各种迹象显现出，很快就会放晴。他跟马车夫谈过，两个马车夫都同意他的定见，以为底子不值得担忧。

她没有多考虑他处于复苏状况，而更多的以为他既轻浮又缅于胡想。她不再作出尽力重视礼节，答复道：

发卷已经夹上，女佣已经打发走了，爱玛坐下来思考，体验惨痛的豪情。这的确是件可悲的事情。她一向心胸但愿的每一种远景全都被打碎了！每一件事情都生长成为最不受人欢迎的成果！对哈里特来讲是如此严峻的打击！这是最糟不过的事。这事的每一个方面都能带来痛苦和屈辱，不是来自这个方面就是源于别的一些方面，不过，与它给哈里特形成的风险比较，全都无足轻重。

“我筹办好了，如果大师都走，我就走。”

“父亲，你将为你精力勃勃的夏季活动拉开序幕。对你的马车夫和马匹来讲，穿越暴风雪但是件新奇事。”

“真的吗！”他答复道。“如果那样，我敬爱的伊莎贝拉，那是天下上最独特不过的事情啦，因为普通环境下你穿甚么都会着凉。步行回家！我敢说，你穿的那双标致鞋子证合适步行回家。对马匹来讲，这可糟透了。”