1162.16.2[第2页/共6页]

”或许我曲解了,或许不是那样吧美满是我本身多心了.”因而她又回想着她所目睹的统统.

她走到小客堂绝顶,寂然坐在安乐椅里.她的薄薄的.透明的裙子如一团云一样环抱着她的窈窕身躯;一只暴露的.纤细柔滑的少女的手臂有力地垂着,淹没在她的淡红色裙腰的皱襞里;在另一只手里她拿着扇子,用敏捷的.短促的行动扇着她的炎热的脸.固然她好似一只胡蝶刚停在叶片上,正等候展开彩虹般的翅膀再向前飞,但她的心却被可骇的绝望刺痛了.

正幸亏那一刹时,弗龙斯基走上前来.

”基蒂,你不去跳玛佐卡舞吗”

”那么,玛莎,叫他们开晚餐来:三份,伏特加和葡萄酒......不,等等......不,没有干系......去吧.”

”但是今晚是不成能的,”科尔孙斯基答复.

”这是我最忠厚的助手,”科尔孙斯基说,向他之前还未曾见过面的安娜.阿尔卡季耶夫娜鞠躬.”公爵蜜斯使舞会生色很多呢.安娜.阿尔卡季耶夫娜,跳一次华尔兹舞吧.”他说,弯了哈腰.”哦,你们熟谙吗”他们的仆人问道.

”有甚么人我们不熟谙呢我老婆和我像白狼一样,每人都熟谙我们呢,”科尔孙斯基答复.”跳一次华尔兹舞吧,安娜.阿尔卡季耶夫娜”

弗龙斯基和基蒂绕着房间跳了好几次华尔兹.跳完华尔兹以后,基蒂走到她母亲面前去,她还没有来得及同诺得斯顿伯爵夫人说上几句话,弗龙斯基就又走来请她跳第一场卡德里尔舞.在跳卡德里尔舞时,没有说甚么含义深切,情义绵绵的话语,他们只断断续续地谈着科尔孙斯基佳耦......他滑稽地把他们描画结婚爱的四十岁的小孩,谈着将来的大众剧院,只要一次,当他同她谈起列文,问他还在不在,并且弥补说他很喜好他的时候,说话才震惊了她的心.但是基蒂对于卡德里尔舞并没有抱着很大的希冀.她揪着心等候着玛佐卡舞.她想统统都得在跳玛佐卡舞时决定.他在跳卡德里尔舞时没有要乞降她跳玛佐卡舞,这究竟并没有扰乱了她.她信赖她准会与他跳玛佐卡舞,像在之前的舞会上一样,因此她回绝了五个青年,说她已经和别人约好了跳玛佐卡舞.全部舞会,直到最后一次卡德里尔舞,在基蒂看来都仿佛一种欢乐的色采.声响和行动的幻景.她只在感受得太倦怠了,要求歇息的时候,这才停下来.但是当她正在和一个她没法回绝的讨厌的青年跳最后一场卡德里尔舞的时候,她偶尔做了弗龙斯基和安娜的vis-à-vis.她从晚会开端今后就没有碰到过安娜,而现在她俄然又用一种完整新的.使她感到不测的目光看她了.她在她身上找出了她本身那样熟谙的那种因为胜利而产生的镇静神情;她看出安娜因为本身引发别人的倾倒而沉醉.她晓得那种豪情,晓得它的征候,并且在安娜身上看出来了;看出了她眼睛里的颤栗的.闪烁的光辉,不由自主地浮露在她嘴唇上的那种幸运和镇静的浅笑,和她的行动的雍容文雅.而又精确轻巧.