第三章[第2页/共26页]

我走近瓦朗夫人家时，心跳得好短长呀！我两腿发颤，眼睛雾蒙蒙的，甚么也看不见，听不见，赶上熟人也认不出来。我不得不断下好几次，喘喘气，规复一下知觉。是不是惊骇得不到我所需求的周济，才慌乱到如此境地？我如许的年纪，至于惊骇饿死到这类程度吗？不，不，我以至心和自大这么说，我一辈子不管甚么时候都从没有因为繁华或贫困而对劲失色或忧心忡忡。在我那因盘曲而盘曲难忘的平生中，常常是居无定所，食不充饥，但我始终以一样的目光去对待敷裕和贫困。迫不得已的时候，我也会像别人一样去讨去偷，但不会惶恐失措到如此境地！很少有人像我如许唉声感喟的，也很少有人平生当中流过像我这么多的眼泪的。但是，贫困也好，惊骇贫困也好，都没能让我哼过一声，流过一滴眼泪。我的心灵虽深受运气的拨弄，但除了与运气无关的幸运与痛苦以外，不晓得甚么是真正的幸运与痛苦，并且，只是当我并不缺衣少食的时候，我才感到本身是人间最不幸的。

故事到此结束。大师能够看出，同与巴齐尔夫人以及我此生今后的环境一样，我的爱情结局都不完竣。我喜滋滋地在布莱耶夫人的过厅鹄立着，但毫无用处：我再也没有获得她女儿的一点点存眷。她出来出来从不看我，而我也几近不敢正眼看她。我那么笨拙木讷，乃至于有一天，她走过期手套掉在地上，我却没有立即上前去拾那只我本会亲吻的手套，反而不敢挪动，竟让一个又笨又胖的男仆占了先。我真想把他砸死。我看得出来，我没能荣幸地获得布莱耶夫人的看重，这更加使我惶恐不安。她不但不使唤我，也从不接管我的效力。有两回，我站在她的过厅时，她竟毫不客气地问我是否无事可干。我只好分开这个敬爱的过厅了。我起先非常感觉可惜，但是事情一多，很快也就不再去想它了。

我的才气就这么肯定了，合适我的行当也就这么定下了，剩下的就是再一次完成我的任务。困难的是我没有入过学，我拉丁文不甚了了，没法当神甫。瓦朗夫人想让我去修道院受教一段时候。她跟院长筹议了这事。修道院院长是个遣使会会士，名叫格罗，长得矮小浑厚，一只眼睛快瞎了，身材肥胖，头发灰白。他是我所见过的最聪明而又最没学究气的遣使会会士，如许说实在是不算过分。

晚餐时，大师谈了音乐；他谈得很好。他晓得统统的大吹奏家、统统的名曲、统统的男演员、统统的女演员、统统的标致女人、统统的大贵族。大师谈到的统统他仿佛都清楚。但是，刚谈起一个话题，他便插科讥笑，引得大师哈哈大笑，健忘刚才说甚么了。那天是个礼拜六，第二天教堂里有音乐会。勒梅特尔先生建议他插手演唱，他答复说：“非常欢畅。”问他唱哪个声部，他答复说：“男高音。”随即便把话岔开了。在去教堂之前，有人把他的那一部分给他，让他筹办一下，他连看都没看一眼。他这么牛气令勒梅特尔先生非常吃惊。后者对着我的耳朵说：“您看吧，他不识谱。”我答复说：“我也非常担忧。”我焦炙不安地跟在他俩身后。音乐会开端时，我的心狂跳不已，因为我很体贴他。