第二章[第2页/共25页]

路易丝-埃莱奥诺·德·瓦朗是沃州沃韦市的一个陈腐贵族拉图尔·德·比勒家的蜜斯，很年青的时候便嫁给了洛桑卢瓦家属维拉尔丹先生的宗子瓦朗先生。这桩婚姻没有给佳耦俩带来孩子，不太完竣，再加上一些家庭胶葛，瓦朗夫人便趁维克多-阿梅代王驾临埃维昂时，过湖去投奔这位国王。就如许，像我一样莽撞地背叛了丈夫、家庭和故里。她为此老是哭哭啼啼的。这位国王喜好装成热忱的上帝教徒，便收留下她，给了她一千五百利弗尔的皮埃蒙特（）②年金，这在一名不甚慷慨的国王来讲，够能够的了。但是，当他发明有人以为他此举是坠入爱河了，便派了一个卫队把她送到了阿讷西。在日内瓦名誉主教米歇尔·加布里埃尔·德·贝尔奈的主持下，在圣母往见会（）③修道院里，她发誓弃绝本来的宗教信奉。

这还不算完。随后要去宗教裁判所接管对异教徒的免罪，再停止亨利四世由其钦差代行的一样的改宗典礼，回到上帝教的度量。可尊敬的裁判神甫那神态、举止没能驱除我走进此屋时的那种内心惊骇。就我的信奉、职业、家庭问了好几个题目以后，他俄然问道我母亲是不是下了天国。我俄然的气愤被惊骇压住了。我只是答复说，我但愿她没下天国，上帝的光辉在她临终时能够照亮了她。他没有吭声，但做了个鬼脸，看得出，一脸不信赖的模样。

她遗赠了一年薪水给粗使仆人。但她家的花名册上没有我的名字，以是我甚么也没摊到。但是，拉罗克伯爵让人拿三十利弗尔给我，还让我把身上穿的新衣服穿了走，洛朗齐尼先生本来是想让我脱下来的。他乃至承诺设法给我找个差事，还答应我去看他。我去过两三次，但都没能同他说上话。我很轻易泄气，以是就没有再去过。大师不久就会看到我错了。

我为甚么没能把在韦塞利夫人家逗留期间的统统要说的都说出来！不过，固然我大要上的环境还是一样，但是我分开她家时与进她家时并不一样。我从那儿带走了对罪过的悠长回想和惭愧的没法承担的重负。直到四十年后，我知己上仍压着这类重负，并且，那种苦涩的滋味不但没有减弱，反而跟着年事越来越大而减轻。谁会想到一个孩子的弊端会产生这么残暴的结果？恰是因为这些极其能够的结果，我的内心才不得安宁。我或许使一个敬爱可敬、诚笃朴重、并且必定比我强过百倍的女人，断送在贫困屈辱当中。

但是，她的奉送却多少充分了一点我那小行囊。固然礼品极其有限，但倒是出自一个谨小慎微的细心女人之手。这个女人重视的是整齐，而不是富丽，她不想让我刻苦，但也不想让我花梢。我从日内瓦带来的那件上衣，挺好的，还能够穿；她只是给我添了一顶帽子和几件内衣。我没有袖套，但她并不想给我，固然我非常想要。她只是让我穿得干清干净的，并且，只要我在她跟前，不消多说，我都是如许的。