第3章[第3页/共4页]

我们当然不会老练到希冀能够在人生门路的入口挂上两块牌子：一块上写“通往仁慈的门路”；另一块上写“通往险恶之路”。当然也不能对那些已经来到入口处的人们说：“是挑选的时候了！”我们所能做的只是像基督那样，将那些在后一条路上丢失了方向的人带到前一条路上；值得重视的是这些门路的开端不该设置得过于难行，过于令人不安。

玛丽永？德洛尔姆出自雨果，贝尔纳蕾彪炳自缪塞，费尔南德出高傲仲马。烟花女子博得过诸多思惟家和墨客的仁慈、怜悯之心。乃至巨人们会不吝用他们的爱情，他们的姓名给那些烟花女子改正名誉。我想在看这本小说的读者中间，会有很多人看到半途就把它扔在一边，启事是觉得我在为险恶和淫荡辩白，乃至人们会因为这本书的作者的春秋而去思疑该书的品德参谋，以是在这里我如此当真地夸大这一点。我但愿凡是会如许觉得的人都能对本身的心灵做一番调试， 将这些担忧忽视不计，从而能够义无返顾地读下去。

“忸捏”用在这里所指为何呢？

厥后从几个亲眼瞥见她垂死之际的人那边我得知，在长达两个月的时候里，玛格丽特经历了如何的痛苦与煎熬，但是在她的床边却看不见一个能够给她安抚的人。

到临这里的人的姓名开首字母，如果一一列出来的话，恐怕还会有长长的一串，如许的列举或许会让他本身感到惊奇，惊奇这里竟然云集着这么多的三教九流，但到了当时，我们的读者恐怕早已腻烦得要命了。

在书的扉页上有人用羽羊毫留下如许的笔迹：

是否因为阿尔芒？迪瓦尔先生以为玛格丽特在糊口放荡或者豪情不专方面稍为减色呢？我以为后者更可取一些。因为前一种了解实在是过分冒昧，就算玛格丽特再不顾脸面，也是没法接管如许的评价的。

A蜜斯与F公爵夫人不期而遇；A蜜斯是走红寒暄花之一。T侯爵夫人对那件被D夫人抬价的家具踌躇不定，不知该不该买下来；因为D夫人是众所周知的最风骚的荡妇。Y公爵，据马德里人说，他在巴黎破了产；而据巴黎人说，他在马德里破了产。实际上，他的最低支出已充足他的华侈了。此时他站在M太太面前，并与之扳谈，而他却并没有放弃对N夫人暗送秋波；M太太是红极一时的作家，她以短篇小说闻名，她喜好把本身讲过的事写成小说，并喜幸亏小说的末端签上本身的名字。N夫人是一名标致的夫人，她喜幸亏香榭丽舍大街安步，她的衣服老是蓝色的或是粉红色的，她的马车由两匹玄色骏马驾辕，这是她用了一万法郎从托尼那边买来的，并且当场付了现金。别的另有R蜜斯，她的财产与职位美满是靠本身的才气获得的，这一点曾令那些对本身的嫁奁引觉得豪的贵妇们汗颜，至于那些依托爱情糊口的女子更是望尘莫及。固然明天的气候非常酷寒，但她还是来到这里，筹算买归去一些东西，实在她的看客也不算少。

至于本身报出这个价的启事，我并不清楚，但或许是因为扉页上有题字的原因吧。

“五十法郎！”

如许一来一去的争夺就开端了。