Chapter 26[第1页/共4页]

在一阵婉转音乐过后，大屏幕呈现视频，大音箱中也传出沉稳的男声。

古校长笑着对段默言低低赞了一句，段默言悄悄点了点头。

“笑笑不是说已经没跟段先生联络了吗？”她说两人产生了争论啊！

主持人请参赛者作了简朴的自我先容，向现场观众解释了第一回合的赛题，宣布了比赛开端。

他的葫芦里到底卖的甚么药？是他一时心血来潮吗？还是他真的是借端替她承担留学费用？她如许想真不是自恋吗？他的目标到底是甚么？

第六名参赛者是主理院校的矮个男选手，他有惊无险地做到了这一点，固然全都是直译过来，但比起前五名而言已非常短长，大师对他报以了本场全热烈的掌声。在等候下一名选手的期间，观众都窃保私语，以为他是冠军无疑。

萧筱坐在背景，一边与参赛者闲谈，一边分神想着方才瞥见的玄色车子。他来这里干甚么？他是来找她的吗？他如何晓得她会插手这个比赛？

“你不去，只要那两个门生去，大师不奇特吗？并且就是吃顿饭，段老是你哥，你总该给他面子，你也得给我们黉舍长脸啊。”

“同时，我将以校友的名义为第一名的萧筱同窗向牛津大学发一份保举信，但愿她能获得好动静，”段默言再发炸弹，在大师惊奇的“哇”声中，他转头看向萧筱，“萧筱同窗。”

“她跟她的段大哥，到底是如何回事？”

或许是想给选手们预热普通，刚开端的中文视频并不难，八名参赛者又是从各大院校在本校停止过初赛遴选出来的精英门生，大师都翻译得非常轻松，博得了台下阵阵掌声，但是换了两段视频后，难度就变得大了。一半的参赛者都呈现卡词或停顿的状况。

但他们都没推测英翻中的板块难度如此之大，连续五个上场选手，每小我抽取的主题都不一样，目前就呈现了经济、政治、天文、物理、电子五个专业范畴的演讲，固然没有太多的专业词汇，但无疑在比专业翻译的同时还增加了知识储备的比试，从小中英双语通用的人都不必然翻译得出来。

萧筱乍听也忍俊不由地笑了笑，随即朗声流利翻译了出来。

大屏幕上的演讲渐渐开端，萧筱抽中了一个文学传授的演讲片段。

固然这一句话并不难，但难在“闷骚”这个词上。他们大多都是英语专业，并且即便非专业，也知这闷骚二字本来就不标准，用中文都难以翻译得出它的切当含义，更何况在这短短的时候内用英文翻译？

段默言入了席，径直向萧筱招招手，“笑笑，来，坐我身边。”

文学看似比起其他专业范畴更加轻易，因为语文大师是从小学到大的，但是对翻译来讲，实则不然。迄今为止大师还在为古诗词如何翻译英文而头疼不已。这位传授的演讲主题恰好是中西方诗词的对比切磋，说是本场最难的一段翻译也不为过。

段默言接过话筒，笔挺文雅地在台上站定，很多女生学情不自禁地拿脱手机相机咔嚓咔嚓地对着讲台拍起来。

萧筱没有被他们打断，非常标致地完成了翻译。在大师热烈掌声中，她光辉一笑，鞠了一躬走下来台。

行至一半，音箱中流出一段英文，观众们再看字幕，全场不由收回了小小的骚动，都在暗自吐槽，尼玛这也太难了！