第39章[第2页/共4页]

“这就是你对我的观点！”达西喊了起来，用快步在屋子里踱着，“这就是你对我的评价！我感谢你把它们如许充分地阐述出来。按照这些环境来看，我的弊端的确是非常严峻的了！不过，”他停下了脚步，向她转过身来，接着说，“或许，我的这些错误你就都不会去计算了，如果不是我坦诚地奉告了你耐久使我不能下决计向你求爱的各种顾虑、从而伤了你的自负心的话。对我的这些峻厉的怒斥或许都能够被你按捺下去了，如果我如果巧使手腕杜口不提我的思惟斗争，而是蜜语甘言地叫你信赖，我是多么纯粹多么热烈地爱着你；不管是从明智、还是从感情思惟等任何方面都是如此。但是，不管是任何一种情势的粉饰和假装都叫我讨厌。并且我对我刚才说到的那些顾虑，也并不觉得耻。它们都很天然、合情公道。莫非你能希冀我为你的那些身份寒微的亲戚而感到欢畅不成？莫非你能希冀我为将来有一些成分和职位远远低于我的亲戚而为本身庆祝不成？”

“达西先生，如果你以为你刚才的那一陈述体例对我产生了那样的影响的话，那你就错了；你的那一陈述恰好只是免除了在回绝你今后的我的担忧，如果你的行动表示得略微得体一些的话，我或许会有这份担忧的。”

“这便是我幸运地期盼着所要听到的全数答复吗？或许，我能够就教你一下，我为甚么会遭到这么一个干脆无礼的回绝呢？不过这已经是无关紧急的了。”

伊丽莎白大要上装出不屑于对这些话儿重视的模样，但是这话的企图她当然体味到了，不过这也停歇不了她的怨气。

“在现在如许的场合下，我觉得商定成俗的做法是，向对方表白的一片情义表示感激，固然你很难赐与一样的回报，在这儿滋长出一种感激之情是很天然的，如果我现在体味到了如许的一种感情，我现在就会对你表示感激了。但是我没有――我向来未曾想要获得过你的好评，并且你在给出它们时必定也是很不甘心的。给任何一小我形成痛苦，都是我所不肯意的。现在如果使你感到了痛苦，我也是完整偶然的，并且我也但愿它是长久的。我想颠末我的这番解释以后，你的那些本来就一向禁止着你对我产生好感的豪情，会很等闲地就把这痛苦降服掉的。”

“你可否定这不是你干的吗？”她又问了一遍。

“他的不幸遭受！”达西轻视地反复道，“是的，他的不幸的确不能说小。”

“我具有世上的统统来由来以为你这小我不好。不管你出于何种动机，也不能扼杀掉你在这件事情上所干的无情无义的行动。你不敢、也不能狡赖你是这件事情上的主谋，纵使形成他们分离的不但是你一小我；你使得男方被大师指责为是朝三暮4、让女方又承遭到瞎猜妄图、胡想美事的挖苦，你把他们俩都推入到了最痛苦的地步。”

“不但是在这一件事情上，”她持续道，“我讨厌你。在这件事之前，我老早对你就有观点。在几个月之前我就从威科汉姆那边晓得了你的为人。在威科汉姆这件事上，你又会如何说呢？在这里你又该用一种甚么样的罗曼蒂克的友情来为本身摆脱呢？或者，在这里你又该如何颠倒是非，去影响别人的观点呢？”