第29章[第1页/共4页]

“我不得不以为，你说他们两小我时，说话有些过分火了，”吉英答复说，“我但愿当你看到他们将来的幸运时，你就会信赖你是有点过甚啦。不过这件事我们已经谈得够多的了。你刚才还模糊提到一件别的事。你说过你碰到了两件事。我不会去曲解你的，敬爱的丽萃，不过我也要求你，不要以为 那小我就该遭到怒斥，不要说你对他的观点已经变坏了，免得叫我感到痛苦。我们千万不能这么快就以为，我们是遭到了别人成心的伤害。我们不能等候，一个敬爱的年青小伙子总会是那么的事事谨慎，事事考虑得全面。棍骗了我们的不是别的甚么，常常是我们本身的虚荣心。女人们总觉得，别人对她们的歌颂里有着更多的含义。”

但愿消逝了，完整地消逝了；在吉英勉强持续读下去时候，除了写信人的那种装出来的亲热，她从信中再也得不到甚么安抚了。对达西蜜斯的歌颂占有了信中的首要篇幅。达西蜜斯的诸多的诱人之处又被夸夸其谈了一顿。卡罗琳对劲地吹嘘她俩之间的密切友情正与日俱增，还大言不惭地预言，她在上封信中所谈到的那些但愿都会实现。她也非常欢畅地提到，她哥哥现在是达西先生家里的常客，提达到西要购买新家具的打算。

彬格莱蜜斯又来了一封信，把疑虑消弭了。信中劈脸第一句就说，他们统统的人本年夏季要在伦敦过冬是肯定无疑的了，信在结束的时候，是替他哥哥报歉，说他在分开乡间之前未能偶然候去问候他哈福德郡的朋友，非常遗憾。

“敬爱的吉英！”伊丽莎白冲动地说，“你真是太好了。你那么的仁慈和忘我，真像天使普通；我不晓得我应当如何对你说才好。我感觉，我畴前对你的歌颂、对你的爱，跟你应当获得的，相差得太远啦。”

吉英把这封信里的大部分内容很快便去讲给伊丽莎白听，伊丽莎白冷静地听着，内心气极了。她一面为姐姐担忧，一面又对其他统统的人充满了忿恚之情。对卡罗琳说她哥哥倾慕于达西蜜斯的话，伊丽莎白底子不信。彬格莱先生真正喜好的是吉英，关于这一点她还是像畴前一样的坚信不移；不过，固然她畴前也老是很喜好他，但是她却不能不愤恚地、乃至带些鄙夷地想到，恰是他的随和脾气和贫乏主意，使他成了他的那些有所图谋的朋友的仆从，使他捐躯掉本身的幸运、屈就于他们的那些几次无常的动机。如果捐躯的只是他本身的幸运，他尽能够去任着性子，拿这幸运去做儿戏；但是这儿有她的姐姐也连累在此中，并且对于这一点，她想他本身也必然清楚。简之，这是一个百思而不得其解的谜。固然她脑筋里想着的只是这件事，但是她还是不能鉴定，彬格莱对姐姐的爱到底是真的已经消逝了，还是被他朋友们的禁止给赛过了；他对吉英的一片情义是有所体察，还是底子没有发觉；固然她对他的观点会因为这答案的分歧而有很大的分歧，但是对于她的姐姐来讲，景象却归恰是一样：她姐姐的安静表情，总归是遭到了伤害。

“毫无疑问，她们都但愿他能挑选达西蜜斯，”吉英答复说，“但是，这或许是出于一些更好的动机，而不是像你刚才所设想的那些来由。她们熟谙达西蜜斯的时候比熟谙我的时候长很多；如果她们更是对她喜好一点儿，这并不奇特。不过，不管她们本身的但愿是如何如何的好，她们是不大能够去反对她们兄弟的欲望的。要不是呈现了特别令人发指的事情。哪一个做mm的会以为她本身能够去肆无顾忌地反对哥哥的志愿呢？如果她们信赖他爱的是我，她们就不会试图去分开我们俩，如果他真的爱我，她们如许做也是不会胜利的。通过假想出如许的一段爱情，你使每一小我的行动都显得极不天然并且是弊端的了，你叫我感到无端的痛苦了。不要用这个设法来烦恼我吧。我对误觉得我们之间是有了爱情，并不感到有甚么耻辱――或者，起码这类耻辱感是极轻微的，它跟我以为是他或是他的姐妹们的不好所感遭到的比拟，要好受很多了。让我还是从这件事的最好的方面来看它吧，从符合道理的角度去看它吧。”