第12章[第3页/共4页]

彬格莱蜜斯对这些看出或者猜出很多，充足叫她妒嫉的了；她孔殷地盼望她的好朋友吉英病愈的心机，因她想要摆脱伊丽莎白的欲望而更加减轻了。

就在这个当儿，从另一条便道上走来了赫斯特夫人和伊丽莎白本身，可巧跟他们相遇了。

“啊，”彬格莱嚷起来，“把早上所说过的统统不沾边儿的话，在早晨时又重新记了起来，这是不是有点过分了。不过，再说返来，我信赖我明天凌晨说我本身的那番话的朴拙的，到现在的这一刻，我仍然如此以为。如许，我凌晨对本身暴躁脾气的表述，起码不是只为了在密斯们面前夸耀夸耀的。”

“你所提的要求，”伊丽莎白说，“于我没有涓滴的丧失；并且达西先生也最好是把他的信写完才是。”

她笑了一笑，没有答复。他又把这话反复了一遍，对她的冷静不语略感吃惊。

但是，伊丽莎白底子就没有想着再跟他们持续待在一起，因而大声笑着答复说：

“这条道不敷宽，容不下我们统统的人。我们还是走到通衢上去吧。”

“我的思惟活动得太快了，我的确来不及把他们表达出来――就是因为这个启事，我的信偶然候叫对方看了后感到莫名其妙。”

为了激起达西对这位客人的恶感，她因而常常在达西面前闲言碎语，说他跟伊丽莎白终将结成良缘，假想他在这一良缘中所能获得的幸运。

“在我的家庭幸运方面，你另有甚么别的建议要提吗？”

这一天差未几是跟前一天一样度过的。赫斯特夫人和彬格莱蜜斯的上午陪了病人几个小时，病人固然规复得很慢，却在持续好转；傍晚的时候，伊丽莎白来到了大师都在的客堂里。不过，这一回却并没有人玩禄牌（禄牌(loo)系法国的一种打赌的牌戏。）。达西正在写一封信，彬格莱蜜斯紧挨他坐着，正看他写字，一边不竭地要他代写一些话儿给他的mm，如许常常就分离了他的重视力。赫斯特先生和彬格莱先生在打皮克牌，赫斯特夫人看着他们玩。

说完，她便挽起达西的另一只胳膊，丢下伊丽莎白一小我跟在前面。那条小径只能并排走下三小我。达西先生感觉如许很不规矩，随即说：

“唔！”彬格莱蜜斯嚷起来，“查利斯写信太草率了。在一封信里，他能遗漏一半的词语，划掉残剩的部分。”

“你是如何设法做到把字写得这么工致的呢？”

达西先生笑了；但是伊丽莎白感觉她能看出他是有点儿活力了，因而按捺住了她的笑。彬格莱蜜斯对达西所遭到热诚表示出了很大的不满，怪怨她的哥哥干吗要讲这么无聊的话儿。

“你所说的话恰好证了然，”伊丽莎白大声说，“彬格莱先生考虑别人的观点，并不是任由着本身的性子来的。你对他的夸奖远远地超越了他对本身的夸奖。”

“噢！那没有干系。我在一月份便能见到她了。达西先生，你老是给给mm写去如许长长的、动听的信吗？”

赫斯特夫人替mm伴唱，在姐妹两人如许演唱着的当儿，伊丽莎白翻看着几本搁在钢琴上的乐谱，她不由发明，达西先生的目光是那么频繁地落到她的身上来。她几近没有存这类期望；觉得她会成为这位大人物的倾慕的工具；但是，如果以为他是因为不喜好她才如许地看她的，那就更叫人不成了解了。因而，她最后只能是这般地设想：她之以是吸引了他的重视力，是因为遵循他的是非标准衡量，她或许比统统其他在场的人更令人发指，更叫人看不扎眼。这类行动并没有使她感到痛苦。她几近一点儿也不喜好他，是以也不会奇怪他的看重。